Rhaphanidosis

В Афинах практиковалось наказание неверных мужчин под названием рафанидосис, состоящее в засовывании в анус хрена или редьки.
Неужели отсюда пошло древнерусское "хрен редьки не слаще"?